1 00:01:11,075 --> 00:01:13,136 Francuska Legia Cudzoziemska, wynoś się! 2 00:02:10,602 --> 00:02:13,624 Obecne ramiona! 3 00:02:20,648 --> 00:02:22,648 Skręt w prawo! 4 00:02:24,172 --> 00:02:26,572 Ramiona do procy! 5 00:02:29,196 --> 00:02:31,496 Do przodu! 6 00:02:31,620 --> 00:02:32,620 Marzec! 7 00:03:03,264 --> 00:03:08,647 ♫ Powstańcie, dzieci Ojczyzny ♫ 8 00:03:08,809 --> 00:03:13,972 ♫ Nadszedł dzień chwały! ♫ 9 00:03:14,133 --> 00:03:19,536 ♫ Przeciwko nam tyrania ♫ 10 00:03:19,737 --> 00:03:24,901 ♫ Krwawy sztandar wzniesiony ♫ 11 00:03:25,161 --> 00:03:29,504 ♫ Krwawy sztandar wzniesiony ♫ 12 00:03:29,745 --> 00:03:33,889 ♫ Słyszysz, na wsi ♫ 13 00:03:34,089 --> 00:03:38,711 ♫ Ryk tych okrutnych żołnierzy? ♫ 14 00:03:38,953 --> 00:03:42,855 ♫ Idą prosto w Twoje ramiona ♫ 15 00:03:43,056 --> 00:03:47,579 ♫ Poderżnąć gardła waszym synom, waszym kobietom! ♫ 16 00:03:47,719 --> 00:03:51,642 ♫ Do broni, obywatele ♫ 17 00:03:51,843 --> 00:03:55,245 ♫ Stwórz swoje bataliony ♫ 18 00:03:55,465 --> 00:03:57,247 ♫ Maszerujmy! ♫ 19 00:03:57,467 --> 00:03:59,669 ♫ Maszerujmy! ♫ 20 00:03:59,889 --> 00:04:03,251 ♫ Niech nieczysta krew ♫ 21 00:04:03,452 --> 00:04:08,314 ♫ Namocz nasze pola! ♫ 22 00:04:10,778 --> 00:04:13,179 Jeśli wstąpisz do francuskiej Legii Cudzoziemskiej, 23 00:04:13,940 --> 00:04:17,762 pamiętaj, nie ma pytań. 24 00:04:18,684 --> 00:04:20,685 Przyjdź i dołącz do Legionu. 25 00:04:21,547 --> 00:04:23,548 Możesz już iść z nami. 26 00:04:24,069 --> 00:04:25,269 Jak myślisz? 27 00:04:25,469 --> 00:04:27,310 Dlaczego nie? Przegraliśmy. 28 00:04:27,551 --> 00:04:29,132 My też nie mamy po co wracać do domu. 29 00:04:36,038 --> 00:04:37,578 Głupi! 30 00:05:05,501 --> 00:05:06,762 Co zrobił? 31 00:05:07,222 --> 00:05:08,644 To złodziej klejnotów. 32 00:05:08,864 --> 00:05:11,406 Na Riwierze ten włamywacz-kot jest sławny. 33 00:05:12,727 --> 00:05:14,468 Nieprawdaż, Cyganie? 34 00:05:14,668 --> 00:05:18,231 Zajęło nam to trzy lata dogonić go, ale go dopadliśmy. 35 00:05:18,452 --> 00:05:20,513 Czy wyglądam na przestępcę? 36 00:05:21,755 --> 00:05:23,956 Nie dla mnie. Maurycy, 37 00:05:24,137 --> 00:05:26,298 czy on wygląda ci na przestępcę? 38 00:05:26,498 --> 00:05:28,058 Nie dla mnie. 39 00:05:28,239 --> 00:05:29,841 - A ty? - Nie. 40 00:05:30,701 --> 00:05:32,462 - A ty? - Nie. 41 00:05:33,063 --> 00:05:34,244 - A ty? - Nie. 42 00:05:34,445 --> 00:05:35,665 - A ty? - Nie. 43 00:05:35,825 --> 00:05:38,767 Dla mnie wygląda na generała. 44 00:05:39,389 --> 00:05:40,769 W porządku. 45 00:05:45,033 --> 00:05:47,034 Nie pozwól mu uciec! Żandarm! 46 00:06:44,760 --> 00:06:46,682 ♫ Bo to naprawdę dobry facet ♫ 47 00:06:46,802 --> 00:06:48,684 ♫ Bo to naprawdę dobry facet ♫ 48 00:06:48,804 --> 00:06:51,145 ♫ Bo to naprawdę dobry facet ♫ 49 00:06:51,366 --> 00:06:52,947 ♫ Któremu nikt nie może zaprzeczyć ♫ 50 00:06:53,167 --> 00:06:54,928 ♫ Któremu nikt nie może zaprzeczyć ♫ 51 00:06:55,128 --> 00:06:56,930 ♫ Któremu nikt nie może zaprzeczyć ♫ 52 00:06:57,090 --> 00:06:58,792 ♫ Bo to naprawdę dobry facet ♫ 53 00:06:58,972 --> 00:07:00,773 ♫ Bo to naprawdę dobry facet ♫ 54 00:07:00,933 --> 00:07:03,395 ♫ Bo to naprawdę dobry facet ♫ 55 00:07:03,575 --> 00:07:05,256 ♫ Któremu nikt nie może zaprzeczyć ♫ 56 00:07:05,417 --> 00:07:07,079 ♫ Któremu nikt nie może zaprzeczyć ♫ 57 00:07:07,218 --> 00:07:08,980 ♫ Któremu nikt nie może zaprzeczyć ♫ 58 00:07:23,992 --> 00:07:25,713 Kto to jest, kochanie? 59 00:07:25,953 --> 00:07:27,534 Myślałam, że nie ma pytań. 60 00:07:27,754 --> 00:07:29,756 Twoje żarty z przyjaciółmi, nie ze mną. 61 00:07:29,956 --> 00:07:33,719 On jest Rosjaninem. Ma coś specjalnego chęć wstąpienia do Legionu. 62 00:07:33,960 --> 00:07:34,960 Po tym jak zrobił co? 63 00:07:35,120 --> 00:07:37,883 Po upiciu się, rozbij dwie kawiarnie na Montmartre, 64 00:07:38,083 --> 00:07:39,604 i wysłanie czterech mężczyzn do szpitala. 65 00:07:39,884 --> 00:07:41,145 To wszystko? 66 00:08:26,402 --> 00:08:31,085 I jedyny inny dowódca żywy obok siebie, który... 67 00:08:31,205 --> 00:08:33,787 służył w Maroku, major Fresson, 68 00:08:33,968 --> 00:08:36,469 już w drodze na Martynikę. 69 00:08:37,890 --> 00:08:40,231 Nie ma innego wyboru. 70 00:08:52,762 --> 00:08:56,506 Z wyrazami szacunku, Panie Ministrze, Czy mogę przedstawić, majorze Foster. 71 00:08:56,766 --> 00:08:58,787 Pułkownik. Jak się masz? 72 00:09:00,669 --> 00:09:03,271 Majorze Foster, to jest pan Marneau, 73 00:09:03,471 --> 00:09:07,014 który jest oskarżonym o Afrykę Północną Departament Luwru. 74 00:09:11,477 --> 00:09:15,020 Messieurs, nadchodzą. Usiądź, proszę. 75 00:09:19,044 --> 00:09:21,045 Czy powiadomił pan majora Fostera, pułkowniku? 76 00:09:21,245 --> 00:09:22,405 Tak, proszę pana. 77 00:09:24,568 --> 00:09:26,570 Ministrze, wykopaliska w Erfoud... 78 00:09:26,770 --> 00:09:28,371 zostały zamknięte na początku wojny. 79 00:09:28,571 --> 00:09:30,612 Czy mogę zapytać, dlaczego to wzięliśmy? otworzyć się na nowo, aby wznowić? 80 00:09:30,833 --> 00:09:32,554 Już we wrześniu mogłem przeczuć koniec wojny. 81 00:09:32,754 --> 00:09:34,655 Ciekawe, można to wyczuć koniec wojny we wrześniu. 82 00:09:34,855 --> 00:09:36,577 Moi ludzie w okopach... 83 00:09:36,978 --> 00:09:38,038 Nigdy nie mogli. 84 00:09:38,258 --> 00:09:40,060 Majorze Foster, proszę. 85 00:09:43,543 --> 00:09:47,766 Wasza Ekscelencjo, poświęciłem swoje życie dla podniesienia prestiżu Francji... 86 00:09:47,966 --> 00:09:49,907 jako kulturalne centrum świata. 87 00:09:50,108 --> 00:09:52,409 Nie tylko dla naszej przyjemności czy nauki, 88 00:09:52,650 --> 00:09:56,673 ale także za ogromne sumy pieniędzy, które tworzą te skarby. 89 00:09:57,534 --> 00:09:59,676 Kosztem firmy Legion. 90 00:10:00,076 --> 00:10:01,597 I dwóch archeologów. 91 00:10:01,738 --> 00:10:05,159 Taka jest cena, majorze. Skarb w Erfoud jest bezcenny. 92 00:10:05,340 --> 00:10:06,621 Nie dla mnie. 93 00:10:07,762 --> 00:10:09,003 Panie Marneau, 94 00:10:09,424 --> 00:10:12,327 co dokładnie było w Erfoud? 95 00:10:12,506 --> 00:10:13,588 Miasto, 96 00:10:13,788 --> 00:10:17,670 które pokryła pustynia piaski przez prawie trzy tysiące lat. 97 00:10:17,811 --> 00:10:21,374 Gdzie pochowana jest berberyjska „Joanna d'Arc”. 98 00:10:22,515 --> 00:10:25,577 Nazywają ją „Aniołem Pustyni”. 99 00:10:37,028 --> 00:10:39,630 Legenda głosi, że wraz z nią pochowano... 100 00:10:39,830 --> 00:10:42,732 to nieobliczalny majątek w złocie i klejnotach, 101 00:10:42,993 --> 00:10:46,337 co z pewnością jest warte daleko więcej niż właśnie wydała Francja... 102 00:10:46,537 --> 00:10:47,877 wygrać wojnę. 103 00:10:54,823 --> 00:10:56,024 Przepraszam. 104 00:10:56,826 --> 00:10:58,687 Ale czy jesteś pewien, że skarb tam jest? 105 00:10:58,827 --> 00:11:00,068 Absolutnie. 106 00:11:00,268 --> 00:11:02,630 Znalezienie to tylko kwestia trudy kopania wykopu, 107 00:11:02,830 --> 00:11:04,872 i odpowiednią ochronę. 108 00:11:06,194 --> 00:11:07,654 Majorze Fosterze, 109 00:11:08,195 --> 00:11:10,156 znasz arabskiego przywódcę? 110 00:11:10,317 --> 00:11:12,139 - El Krima? - Tak. 111 00:11:14,001 --> 00:11:18,063 Na początku wojny minister Byłem jednym z funkcjonariuszy, którzy... 112 00:11:19,345 --> 00:11:21,067 daj mu Francję, jego słowo, 113 00:11:21,267 --> 00:11:24,710 że wykopaliska by się nie odbyły wznowić bez jego zgody. 114 00:11:24,989 --> 00:11:28,032 Myślisz, że możesz go kontrolować? 115 00:11:30,194 --> 00:11:32,036 Mógłbym z nim porozmawiać. 116 00:11:34,318 --> 00:11:35,799 Mógłbym spróbować go zabić. 117 00:11:38,041 --> 00:11:39,923 Ale żaden organ nie może go kontrolować. 118 00:11:40,624 --> 00:11:45,187 Być może pan Marneau udawał, że to kradnie. 119 00:11:45,908 --> 00:11:47,689 Tego nie można cofnąć. 120 00:11:48,631 --> 00:11:50,932 Jego cele są solidne. 121 00:11:51,073 --> 00:11:53,454 Niech wykopaliska trwają. 122 00:11:55,236 --> 00:11:58,520 W końcu walczyliśmy przez cztery okropne lata, 123 00:11:58,720 --> 00:12:00,922 ostatecznie upokarzając imperium niemieckie. 124 00:12:01,122 --> 00:12:05,505 Panie ministrze, przepraszam. Czy mógłbyś mi wybaczyć? 125 00:12:05,726 --> 00:12:07,307 - Panie. - Pułkownik. 126 00:12:07,547 --> 00:12:08,888 Dzień dobry, pułkowniku. 127 00:12:09,929 --> 00:12:11,190 Usiąść. 128 00:12:12,451 --> 00:12:15,254 Z pewnością możemy zaryzykować kilku legionistów... 129 00:12:15,454 --> 00:12:17,256 na korzyść Francji. 130 00:12:17,656 --> 00:12:21,679 Przecież to w większości obcokrajowcy. 131 00:12:47,882 --> 00:12:49,224 Nie rób tego. 132 00:12:54,409 --> 00:12:55,609 Usiąść. 133 00:13:02,855 --> 00:13:04,577 Czy jesteś Marokańczykiem? 134 00:13:11,343 --> 00:13:13,705 Byłem w Maroku przez 12 lat. 135 00:13:17,528 --> 00:13:19,490 Czy wiesz co to są rowy? 136 00:13:23,774 --> 00:13:26,256 Kopałem rowy w całej Europie. 137 00:13:26,977 --> 00:13:29,318 Jadłem w nich i spałem w nich. 138 00:13:32,922 --> 00:13:35,404 Powinienem był zostać generałem armii amerykańskiej. 139 00:13:36,085 --> 00:13:39,327 Zostałem nazwany na cześć generała Williama Shermana. 140 00:13:41,810 --> 00:13:43,491 Zrzucić to z lampy? 141 00:13:46,214 --> 00:13:47,495 NIE. 142 00:13:49,056 --> 00:13:50,637 Proszę pana? 143 00:13:50,818 --> 00:13:53,019 Tak, zgadza się. 144 00:13:57,064 --> 00:13:59,345 Legion jest teraz moją armią. 145 00:14:00,386 --> 00:14:03,508 Nie osławiona armia Ameryki. 146 00:14:05,871 --> 00:14:07,992 Te dranie mnie wyrzuciły. 147 00:14:08,633 --> 00:14:11,475 Wszystko, co zrobiłem, to im powiedziałem co o nich myślałem. 148 00:14:33,615 --> 00:14:36,276 Właściwie powinienem tam być. 149 00:14:36,418 --> 00:14:37,619 Gdzie? 150 00:14:39,380 --> 00:14:41,642 Wstąpiłem do legionu, bo tęsknię za wojną. 151 00:14:41,823 --> 00:14:43,865 Dokładnie powiedziałem rodzicom jechałem na wakacje zobaczyć... 152 00:14:44,065 --> 00:14:47,508 pola bitew. I zrobią to wściekli się, gdy się o tym dowiedzą. 153 00:14:49,249 --> 00:14:52,151 To jest mój pierwszy raz nie podróżowałem pierwszą klasą. 154 00:14:52,392 --> 00:14:54,994 Wyglądasz na mężczyznę, który podróżuje pierwszą klasą. 155 00:14:55,834 --> 00:14:57,316 Niezupełnie. 156 00:15:01,621 --> 00:15:03,461 Hej, Trianda, 157 00:15:03,681 --> 00:15:05,443 jak się ma Foster? 158 00:15:11,989 --> 00:15:13,069 Czy on nie wie? 159 00:15:13,290 --> 00:15:16,693 Foster uratował Trianda przed życiem wyrok w kolonii karnej. 160 00:15:16,893 --> 00:15:20,536 Triand uderzył funkcjonariusza, który zabił legionistę bez powodu. 161 00:15:21,818 --> 00:15:23,458 Pozwól mi, sierżancie. 162 00:16:26,094 --> 00:16:28,876 Majorze Fosterze, Panie Marneau, Panie Mollard, 163 00:16:29,076 --> 00:16:31,638 Czy mogę przedstawić panią Madame Picard? 164 00:16:40,806 --> 00:16:43,328 Amerykanin we francuskiej Legii Cudzoziemskiej? 165 00:16:43,649 --> 00:16:44,850 Tak. 166 00:16:45,731 --> 00:16:48,452 Dlatego to nazywają Legii Cudzoziemskiej, kapitanie. 167 00:16:49,374 --> 00:16:51,736 Major Foster jest bohaterem wojny. 168 00:16:52,137 --> 00:16:55,259 Obawiam się, że na wojnie nie ma bohaterów, tylko ocaleni. 169 00:16:55,659 --> 00:16:58,382 No dalej, majorze, bądź wobec nas skromny. 170 00:16:58,622 --> 00:16:59,863 "Skromny"? 171 00:17:01,505 --> 00:17:05,908 Zabrałem ze sobą 8 000 ludzi. Wróciłem z 200. 172 00:17:07,230 --> 00:17:09,311 Myślę, że zasłużyłem na swoją skromność. 173 00:17:17,839 --> 00:17:19,240 Nie, dziękuję. 174 00:17:21,182 --> 00:17:22,823 Jesteś chora, madame? 175 00:17:24,966 --> 00:17:27,708 Będziesz kopał w Maroku, czy to prawda? 176 00:17:27,967 --> 00:17:28,849 Tak. 177 00:17:29,049 --> 00:17:30,730 A właściwie rabowanie grobów. 178 00:17:30,970 --> 00:17:33,212 Tak to nazywam tam, skąd pochodzę. 179 00:17:35,855 --> 00:17:38,256 Jesteśmy w poważnych sprawach, prawda? 180 00:17:38,677 --> 00:17:41,359 To znaczy, ty je wykopujesz, a ja je wypełniam. 181 00:17:45,163 --> 00:17:47,566 To, co nazywa pan „rabowaniem grobów”, majorze, 182 00:17:47,766 --> 00:17:49,728 jest poszukiwanie naszego klasycznego dziedzictwa. 183 00:17:49,928 --> 00:17:52,609 Oto tajemnice naszych przodków. 184 00:17:53,430 --> 00:17:55,952 Jestem o wiele bardziej zainteresowany żywych, a nie umarłych. 185 00:17:55,952 --> 00:17:58,194 Życie nie jest łatwe, prawda? 186 00:17:58,394 --> 00:18:01,076 Może to zrobić każda arabska wieśniaczka. 187 00:18:01,277 --> 00:18:06,040 Ale żeby stworzyć dzieło sztuki co wzbogaca życie, jest trudne. 188 00:18:06,942 --> 00:18:08,903 Ciekawa zamiana. 189 00:18:09,344 --> 00:18:12,627 Chciałbym cię zobaczyć podczas porowania to wdowom z mojego batalionu. 190 00:18:20,373 --> 00:18:21,735 Przepraszam. 191 00:18:28,080 --> 00:18:30,082 Przydałby mi się drink. 192 00:18:30,543 --> 00:18:33,106 Boże, chciałbym, żebyśmy mogli podróżując pierwszą klasą. 193 00:19:02,115 --> 00:19:04,957 Przepraszam, zaraz wracam. 194 00:19:12,586 --> 00:19:14,147 Czy mogę prosić o drinka? 195 00:19:17,791 --> 00:19:19,392 Oczywiście, że tak. 196 00:19:19,893 --> 00:19:21,133 Dziękuję. 197 00:19:27,601 --> 00:19:29,161 Tędy, monsieur. 198 00:19:43,136 --> 00:19:44,978 Czy mogę prosić do tańca, madame? 199 00:19:46,620 --> 00:19:48,241 Nie tańczę z nieznajomymi. 200 00:19:48,461 --> 00:19:50,703 - Nie jestem obcy. - NIE? 201 00:19:50,904 --> 00:19:52,385 Jestem Marco. 202 00:20:12,486 --> 00:20:15,709 Będzie mi miło, jeśli to zaakceptujesz. Należały do ​​mojej matki. 203 00:20:15,909 --> 00:20:18,131 - Proszę. - Hej, Cyganko, kolejna butelka. 204 00:20:18,371 --> 00:20:19,133 Przepraszam. 205 00:20:19,333 --> 00:20:20,574 Kelner? 206 00:20:21,454 --> 00:20:22,536 Dziękuję. 207 00:20:24,738 --> 00:20:25,779 Nadrobić zaległości! 208 00:20:27,020 --> 00:20:28,021 Trzymaj! 209 00:20:34,388 --> 00:20:36,349 Lubię wyjaśnienia, proszę pana. 210 00:20:37,030 --> 00:20:39,352 Co robisz w pierwszej klasie? 211 00:20:40,513 --> 00:20:43,956 Byłem spragniony. Pomyślałem, że zrobię sobie coś do picia. 212 00:20:44,478 --> 00:20:45,799 widzę. 213 00:20:47,401 --> 00:20:48,761 Jak masz na imię? 214 00:20:49,843 --> 00:20:51,044 Marco. 215 00:20:51,324 --> 00:20:52,666 Nazywają mnie „Cyganem”. 216 00:20:52,847 --> 00:20:55,248 Marco, Cygan. 217 00:20:57,531 --> 00:20:58,892 Co to za rzeczy? 218 00:20:59,813 --> 00:21:01,475 - Jasne. - Widzę. 219 00:21:01,655 --> 00:21:04,898 Sierżancie, proszę podać panu Marco drinka. 220 00:21:09,102 --> 00:21:11,284 Co sądzisz o Legionie, panie Marco? 221 00:21:11,405 --> 00:21:13,047 Nie wiem o tym zbyt wiele. 222 00:21:13,246 --> 00:21:14,327 Pan. 223 00:21:15,809 --> 00:21:16,870 Pan. 224 00:21:24,678 --> 00:21:25,959 Dziękuję. 225 00:21:28,602 --> 00:21:31,645 Sierżancie, szklanka pana Marco jest pusta. 226 00:22:01,956 --> 00:22:03,157 Drink. 227 00:22:05,300 --> 00:22:06,580 Legion... 228 00:22:07,562 --> 00:22:09,723 to najbardziej zdyscyplinowana armia na świecie! 229 00:22:13,367 --> 00:22:15,249 Na świecie, panie Marco. 230 00:22:18,732 --> 00:22:20,214 Wypij jeszcze jednego drinka. 231 00:22:24,979 --> 00:22:27,982 I dając ci lekcję dyscypliny, Panie Marco. 232 00:22:31,145 --> 00:22:32,867 Wystarczy, majorze. 233 00:22:35,490 --> 00:22:36,770 To w porządku. 234 00:22:42,777 --> 00:22:44,378 Pij, panie Marco. 235 00:22:45,019 --> 00:22:46,379 To rozkaz. 236 00:23:27,822 --> 00:23:29,183 Odrzucać! 237 00:23:48,843 --> 00:23:50,745 Moje perły, Henri. 238 00:23:50,965 --> 00:23:52,687 Gdzie są moje perły? 239 00:23:53,268 --> 00:23:55,010 W porządku, Sybil, oni gdzieś są. 240 00:23:55,210 --> 00:23:58,453 Czy to twoje? Znalazłem je na pokładzie. 241 00:23:58,853 --> 00:24:00,616 Dziękuję, pani. Dziękuję bardzo. 242 00:24:00,816 --> 00:24:01,816 Dziękuję. 243 00:27:15,812 --> 00:27:17,733 Dlaczego nie nosisz pereł mojej matki? 244 00:27:17,994 --> 00:27:20,195 Twoja matka odebrała je na łodzi. 245 00:27:23,259 --> 00:27:26,541 Co jeszcze możesz zrobić poza tym kraść i wspinać się jak małpa? 246 00:27:30,126 --> 00:27:33,148 Czytam dłonie. Jestem po części Cyganem. 247 00:27:33,370 --> 00:27:35,130 Więc co czytasz? 248 00:27:40,196 --> 00:27:42,677 Drastyczna zmiana w sposobie życia. 249 00:27:46,042 --> 00:27:47,643 Na lepsze, oczywiście. 250 00:27:48,904 --> 00:27:50,546 Mogłeś to powiedzieć każdemu. 251 00:27:50,747 --> 00:27:53,910 Tak, ale czy mógłbym ci powiedzieć, powinniśmy się jeszcze spotkać? 252 00:27:54,570 --> 00:27:55,812 Gdzie to widziałeś? 253 00:27:56,052 --> 00:27:57,333 Nie widziałem tego. 254 00:28:00,036 --> 00:28:01,357 Poczułem to. 255 00:28:06,943 --> 00:28:08,544 Teraz jestem pewien. 256 00:28:20,036 --> 00:28:21,217 Zachowaj je. 257 00:28:21,477 --> 00:28:22,878 Na szczęście. 258 00:28:49,826 --> 00:28:51,287 Pielęgnować! 259 00:28:52,909 --> 00:28:54,590 Pielęgnować! 260 00:28:54,791 --> 00:28:56,433 Pielęgnować! 261 00:29:00,597 --> 00:29:02,118 Pielęgnować! 262 00:29:03,720 --> 00:29:05,642 Pielęgnować! 263 00:29:16,232 --> 00:29:20,196 Nie pomyślałem, żeby zobaczyć znowu jesteś na pustyni. 264 00:29:21,038 --> 00:29:22,839 Żołnierz musi iść tam, gdzie został wysłany. 265 00:29:24,821 --> 00:29:28,425 Dziwię się, że nie masz na sobie medal za twój wielki triumf pod Erfoud. 266 00:29:28,625 --> 00:29:30,426 To nawet nie była wielka bitwa. 267 00:29:30,687 --> 00:29:32,488 Mało warte twojego czasu. 268 00:29:33,010 --> 00:29:35,852 Wydaje się, że masz dużo czas, niż się spodziewałem. 269 00:29:36,673 --> 00:29:38,515 Powiedziałeś mi kiedyś: „Foster, 270 00:29:38,995 --> 00:29:42,258 moją życiową misją jest zjednoczenie wszystkie plemiona Maroka.” 271 00:29:43,641 --> 00:29:45,782 Daj mi czas, żeby przyjść i mnie przywitać. 272 00:29:45,923 --> 00:29:49,046 Jak mogłem zignorować przybycie starego przyjaciela? 273 00:29:53,450 --> 00:29:56,973 Teraz mam prezent dla premiera Francji. 274 00:29:59,596 --> 00:30:02,038 Twoi archeolodzy z Erfoud. 275 00:30:03,781 --> 00:30:06,263 To Marchant! Delacorte! 276 00:30:06,483 --> 00:30:09,406 Oślepili i obcięli sobie języki. 277 00:30:12,730 --> 00:30:14,370 Widzę, że nauczyłeś się... 278 00:30:15,773 --> 00:30:17,574 cieszyć się patrzeniem na cierpienie mężczyzn. 279 00:30:37,895 --> 00:30:39,176 Mój Boże! 280 00:30:42,239 --> 00:30:45,242 Mam rozkaz kontynuować wykopaliska w Erfoud. 281 00:30:45,583 --> 00:30:48,866 A ja mam rozkazy z góry władzę, aby cię zatrzymać. 282 00:30:49,386 --> 00:30:50,627 Od Allaha! 283 00:30:52,870 --> 00:30:56,113 Podziwiam śmiałość Francuzów. 284 00:30:56,453 --> 00:31:01,579 Uważają, że mają prawo podzielić inne ziemie, narody. 285 00:31:02,800 --> 00:31:07,684 Możesz sprowadzić 10 000 pociągów legionistów. 286 00:31:08,025 --> 00:31:11,188 Nadal nie będziesz brać cokolwiek z naszej ojczyzny. 287 00:31:12,510 --> 00:31:15,112 Pustynia wita cię, Foster. 288 00:31:20,337 --> 00:31:22,019 Dlaczego przyprowadził tak niewielu? 289 00:31:24,261 --> 00:31:27,344 Sprowadzi więcej ludzi, zabije nas wszystkich. 290 00:31:42,700 --> 00:31:45,101 Majorze Foster, myślę, że powinien pan wiedzieć... 291 00:31:45,743 --> 00:31:47,484 że jeden z ludzi, których właśnie zabiłeś, 292 00:31:47,684 --> 00:31:49,685 był ojcem Madame Picard. 293 00:32:14,346 --> 00:32:16,308 - Twoje imię? - Hastings, Frederick. 294 00:32:16,588 --> 00:32:18,590 - Twój zawód? - Były student. 295 00:32:18,830 --> 00:32:23,794 Twój numer to 26891. Nigdy go nie zapomnij. 296 00:32:25,435 --> 00:32:26,756 - Nazywasz to czystością? - Nie, proszę pana. 297 00:32:26,956 --> 00:32:28,438 Nie ruszaj się! 298 00:32:34,042 --> 00:32:36,244 - Nazwa? - François Gilbert. 299 00:32:36,925 --> 00:32:38,086 Daj mi to. 300 00:32:46,413 --> 00:32:48,014 Jak myślisz, gdzie jesteś? 301 00:32:49,976 --> 00:32:51,377 Czy jesteś szalony? 302 00:32:56,681 --> 00:32:59,484 - Zawód? - Muzyk. 303 00:32:59,944 --> 00:33:02,826 Twój numer to 26892. 304 00:33:03,467 --> 00:33:04,908 Nigdy o tym nie zapominaj. 305 00:33:12,074 --> 00:33:14,936 - Nazwa? – Marco Segraina. 306 00:33:15,197 --> 00:33:16,558 Zawód? 307 00:33:17,198 --> 00:33:18,840 Premier Francji. 308 00:33:22,723 --> 00:33:25,325 Twój numer to 26893. 309 00:33:26,086 --> 00:33:27,206 Nigdy o tym nie zapominaj. 310 00:33:28,007 --> 00:33:29,128 Tak, proszę pana. 311 00:33:33,172 --> 00:33:35,874 Teraz, kiedy już macie swoje mundury, 312 00:33:36,774 --> 00:33:38,896 myślicie, że jesteście legionistami. 313 00:33:41,859 --> 00:33:43,180 Nie jesteś. 314 00:33:44,821 --> 00:33:46,303 Jesteś niczym. 315 00:33:50,746 --> 00:33:52,487 Wypadać! 316 00:34:53,599 --> 00:34:54,859 Pani Picard! 317 00:34:55,200 --> 00:34:56,401 Pani Picard! 318 00:35:01,125 --> 00:35:04,327 - Właśnie idę do ciebie. - O co chodzi, majorze? 319 00:35:04,327 --> 00:35:06,009 Nie zajmie mi to długo, ja... 320 00:35:06,069 --> 00:35:08,511 Przyszedłeś przeprosić, marnujesz swój czas. 321 00:35:08,611 --> 00:35:10,352 Nie, nie przepraszam. 322 00:35:11,574 --> 00:35:12,814 Nie obchodzi mnie to. 323 00:35:14,016 --> 00:35:16,338 Mój ojciec był krainą historii sztuki. 324 00:35:16,338 --> 00:35:19,840 Patrzył oczami na piękno i wyjaśnił to swoim językiem. 325 00:35:20,621 --> 00:35:23,584 Kiedy go zastrzeliłeś, nie miał żadnego. Nie sądzę, żeby chciało się mu żyć. 326 00:35:23,584 --> 00:35:24,744 Madame, 327 00:35:26,026 --> 00:35:28,227 Poczyniłem przygotowania żebyś wrócił do Paryża. 328 00:35:28,227 --> 00:35:30,048 W Paryżu nie ma dla mnie nic. 329 00:35:31,150 --> 00:35:33,411 Na pewno nic by tu dla ciebie nie było. 330 00:35:34,733 --> 00:35:36,074 To nie ma znaczenia. 331 00:35:36,475 --> 00:35:38,376 Dzień dobry, majorze Foster. 332 00:37:00,424 --> 00:37:01,425 Obciążenie! 333 00:37:02,806 --> 00:37:03,867 Cel! 334 00:37:04,547 --> 00:37:05,568 Ogień! 335 00:37:11,393 --> 00:37:13,735 Obawiam się, że nie mogę nawet trafić w cel. 336 00:37:15,777 --> 00:37:17,878 Jeśli zobaczą, że tego używam, zrobią ze mnie kucharza, 337 00:37:17,958 --> 00:37:20,020 kucharz, daj mi inną okropną pracę. 338 00:37:21,061 --> 00:37:22,202 Obciążenie! 339 00:37:23,624 --> 00:37:24,724 Cel! 340 00:37:28,207 --> 00:37:29,248 Ogień! 341 00:37:34,632 --> 00:37:37,454 Mam to, strzał w dziesiątkę! Nie mogę w to uwierzyć! 342 00:37:37,675 --> 00:37:39,597 Wygląda na to, że tym razem przegapiłem. 343 00:37:46,002 --> 00:37:47,483 Ruszaj się dalej. 344 00:37:51,287 --> 00:37:53,348 No dalej, ruszaj się. 345 00:37:53,909 --> 00:37:55,690 Ruszaj się, chodź. 346 00:37:56,391 --> 00:37:57,771 Kontynuować. 347 00:38:00,033 --> 00:38:02,655 Kompania, stój! 348 00:38:10,742 --> 00:38:12,124 Dziesięć minut. 349 00:38:59,462 --> 00:39:00,964 Porucznik Fontaine, 350 00:39:01,885 --> 00:39:05,467 przepraszam, proszę pana. Nie mogę maszerować w tych butach. 351 00:39:05,488 --> 00:39:07,369 Są na mnie za małe. 352 00:39:12,754 --> 00:39:14,375 A potem maszeruj bez nich. 353 00:39:36,935 --> 00:39:38,095 Kim on jest? 354 00:39:38,896 --> 00:39:42,478 To świnia, ale bogata. Kupuje i sprzedaje wszystko. 355 00:39:42,478 --> 00:39:44,661 Klejnoty, kobiety, cokolwiek. 356 00:39:51,286 --> 00:39:53,047 Dobry wieczór. Czy jesteś sam? 357 00:39:53,047 --> 00:39:54,089 To całkiem oczywiste, prawda? 358 00:39:54,089 --> 00:39:57,431 Tak, ale to też dość niezwykłe taka piękna kobieta sama z tymi... 359 00:39:57,431 --> 00:39:59,913 wokół legioniści. Proszę, dołącz do mnie. 360 00:40:03,316 --> 00:40:06,158 Jestem twoim gospodarzem, Leon. A ty jesteś...? 361 00:40:06,419 --> 00:40:07,419 Spragniony. 362 00:40:08,660 --> 00:40:11,763 To mój prywatny stół, na którym... 363 00:40:12,123 --> 00:40:13,785 goście specjalni. 364 00:40:14,285 --> 00:40:16,627 Zawsze miło jest wiedzieć, że ktoś jest wyjątkowy. 365 00:40:16,627 --> 00:40:19,510 Pozwól mi cię kupić, Twój pierwszy drink w kawiarni Leona. 366 00:40:20,010 --> 00:40:22,251 - Szampan! - Och, szampan. 367 00:40:22,431 --> 00:40:25,714 Dla kobiety takiej jak ty, szampan to jedyny napój. 368 00:40:26,335 --> 00:40:27,836 Wolę whisky. 369 00:40:28,297 --> 00:40:31,319 Ale skoro jesteś taki czarujący, Zmuszam się. 370 00:40:39,786 --> 00:40:42,548 Tobie i naszej przyjaźni. 371 00:40:42,749 --> 00:40:45,050 Wiele się spodziewaj, kto kupuje szampana. 372 00:40:52,477 --> 00:40:54,878 - Może ty i ja zrobimy jakiś interes. - Nie teraz. 373 00:40:57,320 --> 00:40:58,522 Dlaczego nie? 374 00:40:58,802 --> 00:41:00,463 Czy są piękne? 375 00:41:03,526 --> 00:41:05,347 Pozwól, że podaruję je Tobie. 376 00:41:08,250 --> 00:41:09,411 40 franków. 377 00:41:11,633 --> 00:41:13,814 Miałem kiedyś taką parę. 378 00:41:16,016 --> 00:41:17,397 Dam ci 60. 379 00:41:17,818 --> 00:41:19,819 To wyjątkowe kolczyki. 380 00:41:19,859 --> 00:41:23,182 Kiedyś należeli do większości piękna kobieta na świecie. 381 00:41:24,023 --> 00:41:27,546 I bardzo się do nich przywiązałam. 382 00:41:32,310 --> 00:41:33,671 Chcę ich. 383 00:41:35,072 --> 00:41:36,733 150 franków. 384 00:41:44,320 --> 00:41:45,741 Przykro mi, pani, 385 00:41:46,222 --> 00:41:47,802 nie są na sprzedaż. 386 00:41:48,984 --> 00:41:50,965 Wiem jednak, jak je zdobyć. 387 00:41:56,891 --> 00:41:58,571 Dobry wieczór, pani Picard. 388 00:42:01,114 --> 00:42:02,895 Czy zechciałbyś zjeść ze mną kolację? 389 00:42:03,616 --> 00:42:05,817 Przepraszam, właśnie wychodziliśmy. 390 00:42:08,460 --> 00:42:09,582 Dobranoc. 391 00:42:32,154 --> 00:42:34,978 Nie marnuj czasu, Marco. Nadal żyjesz. 392 00:42:36,701 --> 00:42:39,104 Widzisz, czekałem, aż żołnierz wróci do domu, 393 00:42:39,585 --> 00:42:41,247 i nigdy tego nie zrobił. 394 00:42:43,470 --> 00:42:46,134 A teraz jestem tak samo martwy jak jego. 395 00:42:47,756 --> 00:42:49,780 Wszystko co kocham umiera. 396 00:43:07,785 --> 00:43:09,448 Utrzymuj tempo! 397 00:43:10,910 --> 00:43:12,372 Nie wracaj! 398 00:43:20,003 --> 00:43:22,526 No dalej, ruszaj się! 399 00:43:22,687 --> 00:43:23,588 Pospiesz się! 400 00:43:26,533 --> 00:43:27,513 Kontynuować! 401 00:43:29,417 --> 00:43:31,079 Utrzymuj tempo! 402 00:43:31,660 --> 00:43:32,781 Głowa do góry! 403 00:43:32,982 --> 00:43:34,243 Ruszaj się! 404 00:43:34,784 --> 00:43:36,206 Ruszaj się! 405 00:43:37,628 --> 00:43:39,711 Pospiesz się! Ruszaj się! 406 00:43:42,916 --> 00:43:43,917 Ruszaj się! 407 00:43:43,918 --> 00:43:44,859 Pospiesz się! 408 00:43:45,480 --> 00:43:46,702 Kontynuować! 409 00:43:47,522 --> 00:43:50,466 - Głowa do góry! - No dalej, kontynuuj! 410 00:43:51,609 --> 00:43:55,754 Kontynuować! Pospiesz się! Pospiesz się! Kontynuować! 411 00:44:02,024 --> 00:44:03,025 Sahiba. 412 00:44:04,027 --> 00:44:06,129 W pobliżu 40 legionistów. 413 00:44:07,712 --> 00:44:08,954 Nie rób nic. 414 00:44:10,796 --> 00:44:11,678 Po prostu... 415 00:44:12,478 --> 00:44:14,121 obserwuj je. 416 00:44:43,183 --> 00:44:44,104 Trzymać! 417 00:44:58,886 --> 00:45:00,668 Zostaw tego człowieka w spokoju! 418 00:45:02,491 --> 00:45:06,216 W Legionie maszerujesz lub giniesz! 419 00:45:10,903 --> 00:45:14,408 Weź jego plecak i karabin, i ponownie dołącz do kolumny. 420 00:45:16,832 --> 00:45:19,635 Wyjdź, proszę, Marco. 421 00:45:26,245 --> 00:45:28,468 Kompania, marsz! 422 00:46:35,885 --> 00:46:38,008 Przepraszam, profesorze. Madame Picard nadchodzi. 423 00:46:38,129 --> 00:46:39,932 - Kto? – Pani Picard. 424 00:46:39,932 --> 00:46:41,954 - Ona tu jest? - Poza. 425 00:46:42,935 --> 00:46:43,937 Tylko sekundę. 426 00:46:47,142 --> 00:46:49,506 Chodź, madame Picard, jak dobrze, że przyszłaś. 427 00:46:49,586 --> 00:46:53,751 Przepraszam, na pewno znasz mojego asystenta, Panie Mollard. 428 00:46:53,791 --> 00:46:55,213 - Cześć? - Halo, panienko? 429 00:46:55,213 --> 00:46:56,135 Usiądź. 430 00:46:56,135 --> 00:46:57,897 Przepraszam, czy mógłbyś nas opuścić na chwilę? 431 00:46:57,897 --> 00:46:58,779 Tak, proszę pana. 432 00:47:00,922 --> 00:47:03,205 Usiądź. Czy mogę zaproponować Panu drinka? 433 00:47:03,565 --> 00:47:05,889 Wspomniałeś o rzeczach mojego ojca. 434 00:47:07,811 --> 00:47:09,013 Oczywiście, że tak. 435 00:47:12,118 --> 00:47:13,159 Są. 436 00:47:15,523 --> 00:47:17,886 Obawiam się, że to niewiele. 437 00:47:18,868 --> 00:47:21,451 Zatrzymał prawie całe swoje rzeczy osobiste w Erfoud. 438 00:47:32,908 --> 00:47:34,671 Twój ojciec był dobrym człowiekiem. 439 00:47:36,273 --> 00:47:38,877 Nie sądzę, żeby moja matka zgodziłbym się z tobą. 440 00:47:39,878 --> 00:47:43,002 Przyczynił się do licznych znajomość historii. 441 00:47:44,044 --> 00:47:46,146 I kosztem życia jego i rodziny. 442 00:47:46,388 --> 00:47:48,229 Czy było warto, monsieur Marneau? 443 00:47:48,591 --> 00:47:50,233 Czy poniósłbyś taką ofiarę? 444 00:47:50,253 --> 00:47:51,635 Wierzę, że mógłbym. 445 00:47:52,417 --> 00:47:55,500 A ty jesteś takim samym głupcem jak mój ojciec. 446 00:48:00,287 --> 00:48:02,571 Madame, a co z rzeczami twojego ojca? 447 00:48:04,454 --> 00:48:07,678 Umieść je w Luwrze z resztą przeszłości. 448 00:48:10,683 --> 00:48:12,224 Firma! 449 00:48:12,725 --> 00:48:14,649 Wypadać! 450 00:48:24,303 --> 00:48:26,044 Zginęło dwóch ludzi, sir. 451 00:48:26,265 --> 00:48:27,187 Jak? 452 00:48:27,307 --> 00:48:30,530 Jeden wypadł. I Cygan wrócił, żeby mu pomóc. 453 00:48:34,157 --> 00:48:35,337 A co powiesz na jutro? 454 00:48:35,358 --> 00:48:38,562 Trening manualny, rozbiórka pól. 455 00:48:39,424 --> 00:48:40,786 Dwóch legionistów! 456 00:48:40,786 --> 00:48:42,508 Trzymaj tę bramę blisko! 457 00:48:47,356 --> 00:48:49,719 Więc kiedy chcą wrócić rano, to w porządku. 458 00:48:51,241 --> 00:48:53,103 Jeśli nie, to też w porządku. 459 00:49:41,995 --> 00:49:45,519 26893 i 26892, melduję się, proszę pana! 460 00:49:55,754 --> 00:49:58,137 Podczas marszu człowiek umiera tam, gdzie upadnie. 461 00:50:03,565 --> 00:50:05,648 Nie wracamy po maruderów. 462 00:50:06,289 --> 00:50:08,812 Zapamiętam to, proszę pana. 463 00:50:14,062 --> 00:50:15,582 Czy będzie przywiązany? 464 00:50:16,582 --> 00:50:18,302 Przytwierdzać. 465 00:50:18,902 --> 00:50:20,416 Przymocuj go! 466 00:50:23,273 --> 00:50:24,976 Myślę, że będziesz pamiętał. 467 00:51:34,056 --> 00:51:35,818 Ile jeszcze godzin? 468 00:51:35,978 --> 00:51:37,721 Mówią, że osiem. 469 00:51:38,822 --> 00:51:40,725 Nie sądzę, że mu się uda. 470 00:52:07,384 --> 00:52:08,505 Sierżant. 471 00:52:10,148 --> 00:52:11,670 Wypuścić Cygana. 472 00:52:25,270 --> 00:52:27,713 Legioniści maszerują do Erfud rano. 473 00:52:27,713 --> 00:52:29,114 Co powiedzieli? 474 00:52:29,175 --> 00:52:32,279 Poprosili mnie o zatrudnienie 30 pracowników. 475 00:52:35,144 --> 00:52:36,364 Weź je. 476 00:52:38,508 --> 00:52:41,572 I każdego dnia chciałem być informować o ich postępach. 477 00:52:41,633 --> 00:52:43,075 To zostanie zrobione. 478 00:52:43,275 --> 00:52:44,377 Dziękuję. 479 00:52:53,970 --> 00:52:59,337 ♫ Przyjemność miłości... ♫ 480 00:52:59,539 --> 00:53:04,204 ♫ trwa tylko chwilę ♫ 481 00:53:04,907 --> 00:53:14,117 ♫ Smutek miłości trwa przez całe życie ♫ 482 00:53:15,502 --> 00:53:21,791 ♫ Oddałem wszystko dla niewdzięcznej Sylwii ♫ 483 00:53:21,791 --> 00:53:22,953 Rozchmurz się, profesorze. 484 00:53:22,953 --> 00:53:25,276 Jutro zaczynamy pracę w Erfoud. 485 00:53:26,337 --> 00:53:29,702 Miejmy nadzieję, że El Krim i jego mężczyźni nie będą tam na nas czekać. 486 00:53:34,108 --> 00:53:36,812 Wszyscy czują, że to może być ich ostatnia noc. 487 00:53:36,872 --> 00:53:39,616 Pomyślałem, że to powinien być mój wieczór na lata. 488 00:53:39,858 --> 00:53:46,184 ♫ trwa całe życie ♫ 489 00:53:52,736 --> 00:53:53,997 Nie bądź smutny. 490 00:53:53,997 --> 00:53:56,541 - Teraz pozwól, że odwzajemnię uśmiech w sypialni, dobrze? - Pospiesz się! 491 00:53:56,541 --> 00:53:58,523 - Pospiesz się! - Pospiesz się! Pospiesz się! 492 00:53:58,524 --> 00:54:00,186 - Tutaj jesteś. - Pospiesz się! 493 00:54:37,540 --> 00:54:39,140 Nie pasujesz tutaj. 494 00:54:41,662 --> 00:54:43,283 Dlaczego nie wyjdziesz ze mną? 495 00:54:47,045 --> 00:54:49,446 Cóż, twój przyjaciel jest nietykalnym człowiekiem. 496 00:54:49,446 --> 00:54:52,187 Nie mógł tego zrobić. Nie mógł nic zrobić. 497 00:55:01,892 --> 00:55:03,133 Przepraszam. 498 00:55:30,668 --> 00:55:32,008 Pani Picard? 499 00:55:33,189 --> 00:55:34,729 Czy mogę cię odprowadzić? 500 00:55:48,876 --> 00:55:51,198 Mówią, że przyjechała z Europy wiele lat temu. 501 00:55:51,237 --> 00:55:53,079 Podążała tutaj za swoim kochankiem. 502 00:55:54,920 --> 00:55:57,181 Mówią też, że była bardzo piękna. 503 00:56:01,923 --> 00:56:04,384 Oczywiście był legionistą. 504 00:56:04,805 --> 00:56:06,446 Zmarł na pustyni. 505 00:56:08,327 --> 00:56:09,647 Nigdy nie odeszła. 506 00:56:10,848 --> 00:56:12,348 Co ona zrobiła? 507 00:56:13,610 --> 00:56:16,471 Zrobiła, co kiedykolwiek miała zrobić, żeby przeżyć. 508 00:56:19,272 --> 00:56:21,433 Wydaje mi się, że pasuję idealnie. 509 00:56:34,540 --> 00:56:36,121 Czy mogę wejść? 510 00:56:38,823 --> 00:56:40,743 Czy mógłbyś zaproponować mi drinka? 511 00:56:41,823 --> 00:56:43,284 Pomóż sobie. 512 00:57:00,653 --> 00:57:02,954 Widzisz, mój mąż był żołnierzem. 513 00:57:04,815 --> 00:57:08,898 Ale on był martwy dużo wcześniej poszedł na przód. 514 00:57:09,058 --> 00:57:11,039 Jego miłość do mnie go zabija. 515 00:57:11,739 --> 00:57:14,681 Dlatego tu przyszedłem, bo nie chcę zabić Marco. 516 00:57:15,621 --> 00:57:17,622 Nie chcę, żeby mnie kochał. 517 00:57:18,343 --> 00:57:20,764 Chciałbym być taki jak ty, majorze. 518 00:57:22,384 --> 00:57:24,585 Bardzo trudno było być takim jak ja. 519 00:57:24,585 --> 00:57:29,248 Mam na myśli, że potrzeba więcej niż zaledwie dwa tygodnie w Maroku. 520 00:57:31,410 --> 00:57:36,671 Ach, tak, to wymaga życia czas w okopach i... 521 00:57:37,812 --> 00:57:39,233 na pustyni. 522 00:57:40,674 --> 00:57:42,735 Miałem swój udział, majorze. 523 00:57:43,315 --> 00:57:44,655 Nie tutaj, ale... 524 00:57:45,316 --> 00:57:46,977 Miałem swój udział. 525 00:57:47,958 --> 00:57:50,479 Jesteś pewien, że tego nie zrobisz? napić się ze mną? 526 00:57:59,743 --> 00:58:00,744 NIE. 527 00:58:08,829 --> 00:58:13,651 Przypuszczam, że jeśli uznasz mnie za bardzo zabawnego, przyjdę tu do ciebie. 528 00:58:13,711 --> 00:58:15,231 Uważam, że jesteś bardzo zabawny. 529 00:58:15,292 --> 00:58:17,053 Tak? Śmiejemy się. 530 00:58:18,454 --> 00:58:21,915 Dlaczego się nie śmiejesz, majorze? Nie wiesz jak? 531 00:58:21,935 --> 00:58:26,217 Nie, nie sądzę, że tak. Nie taki mężczyzna jak ty. 532 00:58:28,759 --> 00:58:31,215 - Idź teraz. - Nie chcę. 533 00:58:41,586 --> 00:58:45,287 Czy chcesz tę dziewczynę, czy jakakolwiek dziwka to zrobi? 534 00:59:31,931 --> 00:59:32,951 NIE! 535 00:59:33,232 --> 00:59:34,173 NIE! 536 00:59:34,313 --> 00:59:35,753 Nie, nie! 537 00:59:35,793 --> 00:59:37,994 Nie, nie, nie! 538 00:59:38,074 --> 00:59:40,075 Nie, nie, nie! 539 00:59:40,075 --> 00:59:41,236 Nie, nie! 540 00:59:41,276 --> 00:59:42,596 Nie, nie! 541 00:59:42,677 --> 00:59:45,278 Nie, nie, nie! 542 01:00:33,243 --> 01:00:34,543 Firma! 543 01:00:34,764 --> 01:00:36,784 Uwaga! 544 01:00:38,166 --> 01:00:39,246 Raport. 545 01:00:39,406 --> 01:00:40,427 Raport. 546 01:00:40,647 --> 01:00:45,609 Pluton numer jeden, wszyscy obecni i rozliczeni, sir! 547 01:00:46,050 --> 01:00:49,211 Pluton numer dwa, brakuje jednego człowieka, proszę pana! 548 01:00:49,611 --> 01:00:50,852 Gdzie on jest? 549 01:00:55,074 --> 01:00:56,674 Jest w środku, proszę pana. 550 01:01:02,498 --> 01:01:03,699 Nie. 551 01:02:50,193 --> 01:02:52,074 Część z Was będzie próbowała rzucić palenie. 552 01:02:53,955 --> 01:02:55,756 Inni też próbują uciekać. 553 01:02:56,376 --> 01:02:58,698 Żadnemu człowiekowi pod moim dowództwem nigdy się nie udało. 554 01:02:59,298 --> 01:03:01,459 Jeśli pustynia Cię nie dosięgnie, Arabowie to zrobią. 555 01:03:02,700 --> 01:03:05,341 Jeśli Arabowie cię nie dorwą, zrobi to Legion. 556 01:03:08,523 --> 01:03:10,244 Jeśli Legion cię nie dopadnie... 557 01:03:11,365 --> 01:03:12,565 wtedy to zrobię. 558 01:03:15,827 --> 01:03:17,467 Nie wiem, co jest gorsze. 559 01:03:22,950 --> 01:03:25,931 Pochowaj tego człowieka w środku. W swoim mundurze. 560 01:03:26,112 --> 01:03:27,552 Porucznik Fontaine, 561 01:03:28,233 --> 01:03:31,355 - firma jest na Twoje zamówienie. - Tak, proszę pana. 562 01:03:32,315 --> 01:03:33,816 Firma! 563 01:03:34,436 --> 01:03:36,057 Na mój rozkaz! 564 01:03:36,477 --> 01:03:38,979 Skręt w lewo! 565 01:03:40,159 --> 01:03:43,060 Ramiona do procy! 566 01:03:46,042 --> 01:03:47,783 Do przodu! 567 01:03:48,724 --> 01:03:50,044 Marzec! 568 01:05:20,070 --> 01:05:22,451 Madame Picard, jak miło cię widzieć. 569 01:05:23,753 --> 01:05:25,833 Jaki będzie koszt opuszczenia Maroka? 570 01:05:25,914 --> 01:05:27,454 Zależy kto jedzie. 571 01:05:29,595 --> 01:05:30,856 Legionista. 572 01:05:31,177 --> 01:05:33,777 To byłoby bardzo drogie. 573 01:05:34,598 --> 01:05:36,998 Co mam zrobić, żeby go wyciągnąć? 574 01:05:38,760 --> 01:05:42,622 Nie widzę tu wielu Europejek, 575 01:05:42,622 --> 01:05:44,483 na pewno nie piękny... 576 01:05:45,083 --> 01:05:46,784 Europejskie kobiety. 577 01:06:59,561 --> 01:07:00,842 Porucznik Fontaine, 578 01:07:00,922 --> 01:07:03,743 dlaczego nie kapitan Lanier właściwie ufortyfikować to miejsce? 579 01:07:03,744 --> 01:07:05,704 Nie uważał, że było to konieczne. 580 01:07:05,705 --> 01:07:07,725 To nie była groźba ataku, 581 01:07:07,766 --> 01:07:09,006 nic. 582 01:07:10,347 --> 01:07:12,187 Oczywiście, że się myli. 583 01:07:12,728 --> 01:07:14,089 Ufortyfikować. 584 01:07:14,409 --> 01:07:15,590 Tak, proszę pana. 585 01:08:51,879 --> 01:08:54,860 Muszę iść na strażę. To mój pierwszy obowiązek. 586 01:08:54,921 --> 01:08:56,442 Trzymaj, proszę pana. 587 01:09:01,064 --> 01:09:02,504 Masz je? 588 01:09:19,353 --> 01:09:22,135 Odpuść, Legionare. 589 01:09:55,392 --> 01:09:56,733 Główny! 590 01:10:01,676 --> 01:10:03,936 Zeszłej nocy straciliśmy jednego człowieka, sir. 591 01:10:04,676 --> 01:10:06,518 Czas spłacić wizytę El Krima. 592 01:10:07,077 --> 01:10:08,739 Zwołuje pierwszy pluton. 593 01:10:10,920 --> 01:10:14,222 Pierwszy pluton, przygotować się do wymarszu. 594 01:10:18,966 --> 01:10:20,166 Marneau! 595 01:10:21,268 --> 01:10:22,488 Zacznij! 596 01:10:23,029 --> 01:10:26,712 Brakuje jednego mężczyzny. Wkrótce będzie dziesięć razy jeden. 597 01:10:27,772 --> 01:10:29,314 I dziesięć razy w górę. 598 01:10:29,334 --> 01:10:30,575 Mówisz mi, że warto. 599 01:10:30,575 --> 01:10:32,596 Nie możesz porównywać skarby starożytności... 600 01:10:32,596 --> 01:10:35,438 - być życiem dzisiejszych ludzi, majorze. - Dlaczego nie? 601 01:10:36,099 --> 01:10:38,721 Prosisz moich ludzi, żeby ryzykowali ich życie do waszych antyków! 602 01:10:38,721 --> 01:10:41,403 Legion to ryzyko, prawda? 603 01:10:42,664 --> 01:10:44,545 Mam nadzieję, że twój człowiek żyje. 604 01:10:44,785 --> 01:10:47,827 Ale czy to nie to, Będę kopał dalej. 605 01:11:21,554 --> 01:11:23,414 Kolumna, stój! 606 01:11:28,719 --> 01:11:32,881 Wymienialiśmy wizyty np burżuazja francuska Foster. 607 01:11:32,882 --> 01:11:34,423 Czy to twój pomysł? 608 01:11:39,987 --> 01:11:42,708 Jeden z moich ludzi stał się niespokojny. 609 01:11:43,209 --> 01:11:45,451 El Krim, nie mogę się zastraszyć. 610 01:11:46,652 --> 01:11:48,593 Porozmawiałem z tobą. 611 01:11:48,954 --> 01:11:52,076 Niech Francuzi mają, czego chcą. Niech budują drogi i szkoły. 612 01:11:52,076 --> 01:11:53,897 Niech dadzą wam lekarstwa i żywność. 613 01:11:53,918 --> 01:11:56,199 Drogi z francuskimi znakami, 614 01:11:56,720 --> 01:11:58,441 szkoły uczące języka francuskiego. 615 01:11:58,521 --> 01:12:01,523 Kuchnia francuska, leki od francuskich lekarzy. To... 616 01:12:01,564 --> 01:12:05,465 jest o wiele bardziej subtelny gwałt na naszym dziedzictwie, Foster. 617 01:12:05,967 --> 01:12:09,149 Przyjaźń Francji ma zbyt wysoką cenę. 618 01:12:09,509 --> 01:12:12,491 Czy cena jest zbyt wysoka, aby wziąć twoją ludzi aż do XX wieku? 619 01:12:13,272 --> 01:12:16,775 Francuski XX wiek! Co w tym takiego chwalebnego? Twój... 620 01:12:16,835 --> 01:12:20,277 Twój dwudziesty wiek jest nawet nie mam 20 lat... 621 01:12:20,277 --> 01:12:23,579 i spójrz, co za cywilizacja wprowadził do twojego świata. 622 01:12:23,760 --> 01:12:25,361 Dewastacja! 623 01:12:25,862 --> 01:12:27,642 Dewastacja nadejdzie do Maroka. 624 01:12:27,643 --> 01:12:29,464 Tylko Ty możesz temu zapobiec. 625 01:12:29,964 --> 01:12:35,068 Żaden człowiek nie widzi tak daleko. Tylko wielki Allah. 626 01:12:35,769 --> 01:12:37,730 Wielki Allah! 627 01:12:38,651 --> 01:12:41,132 Wielki Allah! 628 01:14:09,360 --> 01:14:10,800 Nie strzelaj! 629 01:14:40,403 --> 01:14:42,244 Jeden z moich ludzi stał się niespokojny. 630 01:14:45,927 --> 01:14:47,188 Le Boudin! 631 01:14:49,709 --> 01:14:52,472 Firma! Marzec! 632 01:16:05,767 --> 01:16:08,208 I want you to analyze these texts, Panie Mollard. 633 01:16:08,229 --> 01:16:09,090 Tak. 634 01:16:09,130 --> 01:16:12,892 If we're lucky, this might well will be the entrance of the corridors... 635 01:16:12,892 --> 01:16:15,054 that lead to the barrier chamber. 636 01:16:30,986 --> 01:16:33,067 Powinienem tam być. 637 01:16:34,489 --> 01:16:35,629 Gdzie? 638 01:16:38,572 --> 01:16:42,735 I was special guard for royal family. 639 01:16:45,216 --> 01:16:47,138 Jestem drogi. 640 01:16:47,538 --> 01:16:49,460 Biorą je. 641 01:16:50,020 --> 01:16:51,862 Chodzę po Rosji. 642 01:16:53,463 --> 01:16:55,144 Nie mogę ich znaleźć. 643 01:16:55,224 --> 01:16:57,966 Lipiec...w tym roku, 644 01:16:59,027 --> 01:17:00,788 zabijają ich. 645 01:17:02,310 --> 01:17:04,011 Wszystkie. 646 01:17:08,234 --> 01:17:10,236 Wszystkie. 647 01:17:24,286 --> 01:17:26,888 Daj mi linę! Chcę zejść na dół. 648 01:17:30,210 --> 01:17:31,392 Pan. 649 01:17:32,892 --> 01:17:35,374 Kabina. Może to być grób. 650 01:19:18,352 --> 01:19:20,353 Założyli grobowiec w Erfoud! 651 01:19:33,483 --> 01:19:34,945 Sierżancie Triand! 652 01:20:00,363 --> 01:20:02,205 Wyciągajcie linę z dna dziury. 653 01:20:09,191 --> 01:20:11,792 Hej, jesteśmy już gotowi do wyjścia. 654 01:20:15,355 --> 01:20:18,237 Triand, daj mi sześciu ludzi. 655 01:20:18,638 --> 01:20:21,840 Przyłóż tę skrzynię do wielbłąda i przyciągnij do mnie. 656 01:20:21,864 --> 01:20:22,839 Hej! 657 01:20:22,840 --> 01:20:24,001 Kapral, 658 01:20:24,763 --> 01:20:26,443 opuść linę. 659 01:20:26,644 --> 01:20:28,284 Nie słyszysz nas? 660 01:20:35,810 --> 01:20:38,972 Od Francuzów. Prezent dla twoich ludzi. 661 01:20:39,173 --> 01:20:42,976 Jak możesz zrobić prezent coś, co już jest nasze? 662 01:20:44,017 --> 01:20:45,737 Francuzi chcą cię uhonorować. 663 01:20:47,219 --> 01:20:49,480 A ty, Foster, czego sobie życzysz? 664 01:20:53,063 --> 01:20:55,785 Chciałbym, żebyście przyjęli to jako znak pokoju. 665 01:21:25,788 --> 01:21:27,830 Wyciągnąć tych ludzi z dziury! 666 01:21:35,235 --> 01:21:37,037 Powiedz ludziom, żeby rozbili obóz. 667 01:21:37,697 --> 01:21:40,039 Przygotuj się do marszu do Bousaady. 668 01:21:41,760 --> 01:21:44,482 Przestać działać! Rozbić obóz! 669 01:21:44,602 --> 01:21:46,123 Gotowy do domu! 670 01:21:49,967 --> 01:21:51,447 Majorze Fosterze, 671 01:21:51,808 --> 01:21:53,208 gdzie ona jest? 672 01:21:53,469 --> 01:21:55,110 Co jej zrobiłeś? 673 01:21:55,350 --> 01:21:57,292 Oddaję go właścicielom. 674 01:21:58,392 --> 01:21:59,994 To znaczy, że ją oddałeś? 675 01:22:01,835 --> 01:22:04,637 Mówiłeś, że Legion jest najbardziej zdyscyplinowanej armii na świecie. 676 01:22:04,638 --> 01:22:06,598 Na świecie, Fosterze! 677 01:22:06,919 --> 01:22:10,302 Ty hipokryto! Gdzie twoja dyscyplina? 678 01:22:15,205 --> 01:22:17,767 Że całe życie na to pracuję! 679 01:22:18,928 --> 01:22:20,749 Twoje życie może się skończyć. 680 01:22:27,854 --> 01:22:29,616 I to jest do tego dobre miejsce. 681 01:22:31,437 --> 01:22:32,178 Główny. 682 01:22:32,178 --> 01:22:34,680 Weź moją tunikę, natychmiast! 683 01:22:38,082 --> 01:22:39,904 Marneau, pozwól, że cię o coś zapytam. 684 01:22:41,285 --> 01:22:45,788 Gdybyś miał teraz wybór, Anioł Pustyni i Twoje życie, 685 01:22:45,808 --> 01:22:47,269 co wolisz? 686 01:22:57,997 --> 01:23:00,499 Proszę pana o rozkazy. 687 01:23:02,261 --> 01:23:04,562 Mężczyźni czekają na Twoje rozkazy. 688 01:23:08,025 --> 01:23:09,667 Czy mężczyźni są w okopach? 689 01:23:11,227 --> 01:23:13,388 Nie ma okopów, proszę pana. 690 01:23:13,529 --> 01:23:15,451 Dlaczego nie wykopano rowów? 691 01:23:15,971 --> 01:23:19,714 Mężczyźni budowali mur dla ochrony, proszę pana. 692 01:23:19,834 --> 01:23:21,294 Dla ochrony? 693 01:23:22,436 --> 01:23:24,057 Dla ochrony przed czym? 694 01:23:25,198 --> 01:23:26,759 To są martwi ludzie! 695 01:23:28,320 --> 01:23:29,882 Chcieli umrzeć! 696 01:23:30,063 --> 01:23:31,944 Dlatego dołączyliśmy do Legionu! 697 01:23:32,145 --> 01:23:33,846 Nie żyć, ale umrzeć! 698 01:23:33,866 --> 01:23:36,668 Wszyscy umrzemy. 699 01:23:37,470 --> 01:23:38,711 Po co? 700 01:23:38,951 --> 01:23:42,375 Żeby jakiś gruby, przesadzony Francuz... 701 01:23:42,395 --> 01:23:45,398 może beknąć na lunch widok złota w Luwrze. 702 01:23:53,486 --> 01:23:56,468 Sir, jakie są nasze rozkazy? 703 01:23:56,650 --> 01:23:59,812 Marneau, chciałeś być sławny, będziesz. 704 01:23:59,813 --> 01:24:01,855 Ale nie za znalezienie Anioła Pustyni. 705 01:24:01,855 --> 01:24:04,498 Ale osiągnij to, czego nie ma Maroka lider był w stanie to zrobić... 706 01:24:04,498 --> 01:24:06,539 w ciągu ostatnich dwunastu wieków: 707 01:24:06,620 --> 01:24:08,601 Zjednoczyć plemiona arabskie. 708 01:24:21,535 --> 01:24:22,856 Proszę pana. 709 01:24:30,804 --> 01:24:34,407 O to właśnie chodzi, prawda, El Krim? 710 01:24:37,612 --> 01:24:39,293 Wykorzystałeś nas. 711 01:24:40,215 --> 01:24:42,877 Czekałeś na tę chwilę rozbiliśmy grobowiec. 712 01:24:42,936 --> 01:24:45,919 Możesz więc zjednoczyć swoje plemiona na świętą wojnę. 713 01:24:46,741 --> 01:24:49,703 Nie przejmowałeś się tym Anioł Pustyni. 714 01:24:49,784 --> 01:24:51,064 Nie. 715 01:24:51,826 --> 01:24:55,049 Nie zadałeś sobie trudu, aby powiedzieć plemionom, przywieźliśmy ją do ciebie. 716 01:24:57,933 --> 01:24:59,634 Wykorzystałeś ją. 717 01:25:01,716 --> 01:25:03,098 Wykorzystałeś ją. 718 01:25:03,678 --> 01:25:05,400 Tak jak ty mnie wykorzystałeś. 719 01:25:14,970 --> 01:25:16,130 Panie... 720 01:25:16,972 --> 01:25:18,253 Proszę. 721 01:26:26,803 --> 01:26:30,127 Proszę pana, mężczyźni czekają na twoje rozkazy. 722 01:26:48,545 --> 01:26:50,148 Niech panowie zajmą swoje stanowisko. 723 01:26:50,168 --> 01:26:52,369 Zajmij pozycję! 724 01:28:13,613 --> 01:28:15,795 - Ogień! - Ogień! 725 01:29:26,868 --> 01:29:28,669 Osłaniajcie lewą flankę! 726 01:29:56,578 --> 01:29:58,540 Wy, ludzie, idźcie na prawą flankę! 727 01:30:09,992 --> 01:30:11,793 Wy, ludzie, wysiadajcie tam! 728 01:30:37,421 --> 01:30:39,241 Utwórz podwójną linię! 729 01:30:43,067 --> 01:30:44,427 Oddzwonię! 730 01:30:45,349 --> 01:30:47,350 Oddzwoń i zamów! 731 01:30:47,391 --> 01:30:50,013 Wycofujcie się, wycofujcie się! 732 01:30:55,580 --> 01:30:56,980 Ogień! 733 01:30:59,583 --> 01:31:01,065 Ogień! 734 01:33:30,198 --> 01:33:31,358 Cygan, 735 01:33:31,679 --> 01:33:33,481 odebrać jeźdźców na wzgórzu. 736 01:36:09,740 --> 01:36:11,762 Przykro mi, stary przyjacielu. 737 01:36:12,704 --> 01:36:14,725 Ale to był jedyny sposób. 738 01:36:16,528 --> 01:36:19,050 A teraz nasze plemiona są razem. 739 01:36:19,051 --> 01:36:22,873 Beduin, Berber, Rif. 740 01:36:23,555 --> 01:36:28,479 Będziemy się przeciwstawiać wszystkim cudzoziemców, dopóki nie zwyciężymy. 741 01:36:28,560 --> 01:36:36,607 Pozwolę Ci żyć, żeby tak się stało dziś mógłby być znany całemu światu. 742 01:37:24,798 --> 01:37:26,520 Przepraszam, Marco. 743 01:37:26,960 --> 01:37:30,744 Miałem umowę z Madame Picard, które chciałbym uhonorować. 744 01:37:30,744 --> 01:37:33,527 Załatwiłem przejście abyś opuścił Maroko. 745 01:38:05,680 --> 01:38:07,401 Przynieśli mi szczęście. 746 01:38:10,084 --> 01:38:13,567 Zachowaj je. Zrobią to samo dla ciebie. 747 01:38:19,854 --> 01:38:21,576 Co teraz widzisz? 748 01:38:22,437 --> 01:38:23,798 Szczęście. 749 01:39:07,523 --> 01:39:09,645 Niektórzy z was, mężczyźni, będą próbować rzucić palenie. 750 01:39:12,568 --> 01:39:14,531 Inni będą próbowali uciec. 751 01:39:18,855 --> 01:39:21,417 Żadnemu człowiekowi w tym dowództwie nigdy się nie udało. 752 01:39:22,859 --> 01:39:24,740 Jeśli Legion cię nie dopadnie, 753 01:39:25,221 --> 01:39:26,823 pustynia będzie. 754 01:39:28,785 --> 01:39:30,346 Jeśli pustynia nie, 755 01:39:31,228 --> 01:39:32,749 Arabowie to zrobią. 756 01:39:34,591 --> 01:39:36,333 Jeśli Arabowie tego nie zrobią, 757 01:39:38,475 --> 01:39:39,956 wtedy to zrobię. 758 01:39:43,200 --> 01:39:44,881 Nie wiem, co jest gorsze.